SCHIPPERS K.

Né à Amsterdam en 1936, K. Schippers a introduit le ready-made dans la poésie néerlandaise au cours des années soixante. Inspiré par Marcel Duchamp, Kurt Schwitters et de façon plus générale le mouvement Dada, Schippers a parfois fait des emprunts à la poésie visuelle ou concrète pour mettre en scène un regard qui ne cesse jamais de s’étonner du réel, un réel même banal. Le langage occupe une place centrale dans ces observations souvent ludiques qui abolissent la séparation entre la langue et le monde. Nous reproduisons dans le Nunc N° 47 quelques poèmes tirés des trois recueils les plus récents de l’auteur : Tellen en wegen (Compter et peser, 2011), Fijn dat u luistert (Vous écoutez, c’est bath, 2014) et Garderobe, kleine zaal (Garde-robe, petite salle, 2017), tous parus aux éditions Querido. L’une de ses premières oeuvres a été traduite en français sous le titre Tables déplacées (Le Bleu du ciel, 2012).