BRASSINGA Anneke
Poète, traductrice et essayiste
L’oeuvre d’Anneke Brassinga (1948) mêle tendresse mélancolique et humour drolatique. Qu’elle porte un regard lucide et parfois moqueur sur notre condition humaine ou qu’elle explore avec un plaisir manifeste les richesses inépuisables de la langue dans des poèmes truculents, cette virtuose du style ouvre au lecteur les portes d’un monde très personnel où les mots ont valeur de conjuration. Anneke Brassinga est également traductrice et essayiste. Le cycle « Orphique » est extrait du volume de l’oeuvre poétique complète Wachtwoorden (Mots de passe, De Bezige Bij, 2015) ; le dernier poème provient d’un recueil plus récent, publié chez le même éditeur, Verborgen tuinen (Jardins secrets, 2019).
Photo : Serge Ligtenberg
