L’Homme à la guitare bleue

THE MAN WITH THE BLUE GUITAR / L’homme à la guitare bleue
suivi de
Lettres à Renato Poggioli & Lettres à Hi Simons
traduction de l’anglais (U.S.) par Alexandre Prieux

Extrait

Rejette les lumières, les définitions,
Et dis de ce que tu vois dans le noir

Que c’est ceci ou bien cela,
Mais n’emploie pas les noms en ruines.

Crois-tu pouvoir marcher dans cet espace
Sans rien savoir de sa folie,

De ses engendrements jubilatoires ?
Rejette les lumières. Rien ne doit demeurer

Entre toi et les formes que tu prends
Une fois leur écorce détruite.

Toi comme tu es ? Tu es toi-même.
La guitare bleue te débusque.