Description
Auteurs :
JEAN ADRIAN
ISABELLE ALENTOUR
ErIC AUZOUX
ADELINE BALDACCHINO
OLIVIER BARBARANT
ALEXIS BARDINI
BLANDINE BESCOND
ELISA BIAGINI
FRANÇOIS BORDES
ANANDA BRIZZI
TOM BURON
NOUR CADOUR
ROHAN CHHETRI
DELPHINE CONSTANT
DANIEL CUNIN
REGINE FOLOPPE
GAËLLE FONLUPT
CAROLYN FORCHE
THIERRY GILLYBŒUF
CAROLINE GIRAUD
SOPHIE GRENAUD
LUUK GRUWEZ
MIREILLE HAVET
COLINE HEZARD
PALOMA HERMINE HIDALGO
AUDOMARO HIDALGO
SABINE HUYNH
ANNA JOUY
ROLAND LADRIERE
EMMANUEL LAUGIER
DAVID LESPIAU
JEAN-CLAUDE PINSON
RON RASH
CHANTAL RINGUET
THIERRY ROMAGNE
DOMINIQUE SAMPIERO
DIANE SEUSS
ANNE SEXTON
JULIEN SPIANTI
ORIANE TAÏEB
FAUSTO URRU
CHRISTIAN VIGUIE
JACQUES VINCENT
SOMMAIRE
Réginald Gaillard Liminaire. Un même souci du langage 5
D’AILLEURS
Fausto Urru Poèmes Traduits de l’italien
par Fausto Urru et Sébastien Minaux 10
Elisa biagini Ici suivi de La Descenderie Traduits de l’italien
par Roland Ladrière 16
carolyn forché Le cadavre des anges Traduits de l’anglais (E.U.)
par Thierry Gillybœuf 22
Ron Rash Poems / Poèmes Traduits de l’anglais (E.U.)
par Gaëlle Fonlupt 33
Anne sexton Poèmes Traduits de l’anglais (E.U.)
par Sabine Huynh 46
diane seuss Frank : sonnets (Extraits) Traduits de l’anglais (E.U.)
par Sabine Huynh 55
audomaro hidalgo Poèmes Traduits de l’espagnol (Mexique)
par Gaëtane Muller Vasseur 57
Rohan Chhetri Poèmes Traduits de l’anglais (indo-népalais)
par Eric Auzoux 63
Luuk Gruwez Poèmes Traduits du néerlandais
par Daniel Cunin 75
& D’ICI
Olivier Barbarant La sourate aux oranges 84
Emmanuel Laugier Circle (quatrains) 87
Régine Foloppe Dans les batailles (extraits) 96
François Bordes à plat épigrammes crevées 101
Paloma Hermine Hidalgo Coquettes 104
Coline Hezard Ciels intérieurs (extraits) 108
Isabelle Alentour Poèmes de temps 111
Adeline Baldacchino Poèmes 114
Sophie Grenaud Ce qui tremble 121
Jean Adrian Finistère (Extraits) 124
Dominique Sampiero Hétérotopies de la fenêtre 127
Roland Ladrière Poèmes 136
Tom Buron Poèmes 142
Thierry Romagné Roman policier 152
Caroline Giraud Poèmes 158
Oriane Taïeb Poèmes 162
David Lespiau Fins 172
Nour Cadour Poèmes 174
Blandine Bescond Poèmes 178
Ananda Brizzi Morpho (Extraits) 184
Chantal Ringuet Sur ton front broder le roulis des vagues 187
Anna Jouy Haleines et tabasco (Extraits) 195
Delphine Constant Scander la démesure 200
L’intime du poème
Mireille Havet Journal (extraits) Présentation de Claire Paulhan 207
Voix oubliées
Miron Kiropol Chasteté régnante (extraits)
suivi de Le Rang johannique (extraits) 219
LA FORGE DU POÈTE
Christian Viguié D’où vient le poème ? 229
Jean-claude Pinson Deux régimes de l’inspiration
D’où vient le poème ? Comment vient-il ? 232
Jacques Vincent D’où me vient le poème ? 234
David Lespiau D’où me vient le poème ? 236
Adeline Baldacchino La forge du poème 237
CAHIER CRITIQUE 245
à propos d’Emmanuel Laugier, Didier Cahen, Pascal Boulanger, Gwen Garnier-Duguy, Elisa Biagini, Jean-Yves Guigot, Christian Viguié, Bartolo Cattafi, Esther Tellerman, Claude Garache, Jean-Marc Sourdillon, Martine Broda et d’une anthologie de poésie allemande.
l’ensemble est accompagné d’encres de Julien Spianti
