SOMMAIRE
Réginald Gaillard : Liminaire. Un même souci du langage
D’AILLEURS
Fausto Urru : Poèmes Traduits de l’italien par Fausto Urru et Sébastien Minaux
Elisa biagini : Ici suivi de La Descenderie Traduits de l’italien par Roland Ladrière
Carolyn Forché : Le cadavre des anges Traduits de l’anglais (E.U.) par Thierry Gillybœuf
Ron Rash : Poems / Poèmes Traduits de l’anglais (E.U.) par Gaëlle Fonlupt
Anne sexton : Poèmes Traduits de l’anglais (E.U.) par Sabine Huynh
Diane Seuss : Frank : sonnets (Extraits) Traduits de l’anglais (E.U.) par Sabine Huynh
Audomaro Hidalgo : Poèmes Traduits de l’espagnol (Mexique) par Gaëtane Muller Vasseur
Rohan Chhetri : Poèmes Traduits de l’anglais (indo-népalais) par Eric Auzoux
Luuk Gruwez : Poèmes Traduits du néerlandais par Daniel Cunin
& D’ICI
Olivier Barbarant : La sourate aux oranges
Emmanuel Laugier : Circle (quatrains)
Régine Foloppe : Dans les batailles (extraits)
François Bordes : à plat épigrammes crevées
Paloma Hermine Hidalgo : Coquettes
Coline Hezard : Ciels intérieurs (extraits)
Isabelle Alentour : Poèmes de temps
Adeline Baldacchino : Poèmes
Sophie Grenaud : Ce qui tremble
Jean Adrian : Finistère (Extraits)
Dominique Sampiero : Hétérotopies de la fenêtre
Roland Ladrière : Poèmes
Tom Buron : Poèmes
Thierry Romagné : Roman policier
Caroline Giraud : Poèmes
Oriane Taïeb : Poèmes
David Lespiau : Fins
Nour Cadour : Poèmes
Blandine Bescond : Poèmes
Ananda Brizzi : Morpho (Extraits)
Chantal Ringuet : Sur ton front broder le roulis des vagues
Anna Jouy : Haleines et tabasco (Extraits)
Delphine Constant : Scander la démesure
L’intime du poème
Mireille Havet : Journal (extraits) Présentation de Claire Paulhan
Voix oubliées
Miron Kiropol : Chasteté régnante (extraits) suivi de Le Rang johannique (extraits)
LA FORGE DU POÈTE
Christian Viguié : D’où vient le poème ?
Jean-claude Pinson : Deux régimes de l’inspiration
D’où vient le poème ? Comment vient-il ?
Jacques Vincent : D’où me vient le poème ?
David Lespiau : D’où me vient le poème ?
Adeline Baldacchino : La forge du poème
CAHIER CRITIQUE
à propos d’Emmanuel Laugier, Didier Cahen, Pascal Boulanger, Gwen Garnier-Duguy, Elisa Biagini, Jean-Yves Guigot, Christian Viguié, Bartolo Cattafi, Esther Tellerman, Claude Garache, Jean-Marc Sourdillon, Martine Broda et d’une anthologie de poésie allemande.
L’ensemble est accompagné d’encres de Julien Spianti
