Editions de Corlevour
97, rue Henri Barbusse 92110 CLICHY

TEMPLE Frédéric Jacques

Poète

Frédéric Jacques Temple, né le 18 août 1921 à Montpellier (Hérault), est un écrivain et poète français. Très diverse dans sa forte unité, son œuvre comprend des poèmes (recueillis en 1989 dans une Anthologie personnelle), des romans, des récits de voyage et des essais. On lui doit également des traductions de l’anglais (Thomas Hardy, David Herbert Lawrence, Henry Miller, Lawrence Durrell…).

Poèmes

Seul à bord, Franz Burda, Offenburg, édition privée. 1945
Sur mon cheval. Alger, Edmond Charlot. 1946
L’Oiseau-rhume, saynètes. Montpellier, La Murène. 1949
L’Ocellé, linogravure de Fermin Altimir. Montpellier, La Licorne. 1951
Le Figuier, linogravure de Paul Rey. Montpellier, La Licorne. 1951
Foghorn, Cahier de la Revue Neuve. Paris, René Debresse. 1951. Avec une préface de Lawrence Durrell, traduction de Nami Greene, Santa Barbara, The Capricorn Press, 1971. réédition, Paris, Bernard Grasset, 1975. Prix des Volcans.
L’Hiver, livre accordéon, illustrations d’Alain Clément. Montpellier, La Murène. 1966
Fleurs du silence, Bruxelles, Henry Fagne. 1968
Les Œufs de sel, gravure de Mario Prassinos. Paris, Guy Chambelland. 1969
Les Grands arbres, monochrome blanc d’Albert Ayme, Paris, Guy Chambelland. 1974
Un Long voyage. Venezia, San Lazzaro degli Armeni. 1975
Corsiques, illustration de Gaston Planet. Nantes, collection du Colvert. 1978
Villages au Sud, Dammard, L’Arbre. 1983
Saisons, coll. Philies. Marseille, Sud. 1986
Courage, gravure de Dagmar Martens. L’Isle-sur-Sorgue, La Balance. 1987
Dix poèmes pour l’Art de la Fugue, illustrations de Jacques Bioulès. La Ferté-Milon, L’Arbre. 1989
Anthologie personnelle (Fleurs du Silence, Les Œufs de sel, Les Grands arbres, Foghorn, Villages au sud, Paysages privés). Portrait par Vincent Bioulès. Actes Sud, Arles. 1989. Prix Valery-Larbaud 1990. Réédition 2004.
Ode à Santa Fe, lithographie d’Alain Clément, Les Presses du Jardin, Nîmes. 1990
Ulysse à ses chiens. Bruxelles, L’Arbre à paroles. 1992
Poèmes américains, Remoulins-sur-Gardon, Jacques Brémond. 1993
La Dive bouteille, poème/calligramme, La Ferté-Milon, L’Arbre. 1994
La Chasse infinie, gravure de Dagmar Martens. La Sauveterre-du-Gard, La Balance. 1994. Réédition, Paris, Granit, 1995. réédition avec un frontispice de Claude Viallat. Jacques Brémond.
Poèmes de guerre, coll. “Méditerranée vivante”, Pézenas, Domens. 1996
Merry-go-round, sérigraphies de Philippe Blanc. Perpignan, Nahuja. 1996
Calendrier du Sud, illustration d’Alain Clément, coll. “Poésie en poche”, Marseille, Autres Temps. 1998
Boréales/Atlantique Nord, gravures de René Derouin. Montréal, Le Versant Nord. 1999
Poëmas, édition bilingue, traduction en occitan par Max Rouquette, linogravure de Fermin Altimir. Montpeyroux, Éditions Jorn. 1999
En Brésil (carnet de route), bois de Dagmar Martens. Barriac, Éditions Trames. 1999
Vers l’oubli, avec des dessins de Jacques Clauzel. Gallargues-le-Montueux, Éd. À travers. 2001
Le désert brûle, avec des dessins de Jacques Clauzel. Gallargues-le-Montueux, Éd. À travers. 2001
À l’ombre du figuier, gouaches d’Alain Clément. Fata Morgana. 2002
Ode à Saint-Pétersbourg, sérigraphie de Pierre Soulages. Barriac en Rouergue, Éditions Trames. 2004
Phares, balises et feux brefs. Marchainville, Proverbe. 2005
Un émoi sans frontières, accompagné d’un poème de Pierre Morency et d’une œuvre de René Derouin. Québec, Le lézard amoureux. 2006
Sous les branches, gouaches d’Alain Clément. Rochefort-du-Gard, Alain-Lucien Benoit. 2006
Oiseau, illustrations de Sami Briss, sérigraphie sur papier Arches, Paris, Éditions Dima. 2006
Venise toute d’eau. Tirage limité à 30 exemplaires comportant chacun quatre peintures d’André-Pierre Arnal. Dédié à Rino Cortiana. Montpellier, Fata Morgana. 2007
Flâner à Venise, Europe no 945-946, janvier-février. 2008
Profonds pays, collection “Les Solitudes”, Obsidiane. 2011
Phares, balises & feux brefs, suivi de Périples, Paris, Éditions Bruno Doucey (prix Guillaume-Apollinaire 2013). 2012
Une longue vague porteuse. Carnet de bord, Actes sud. 2016
Sizain ; Dans l’erre des vents. Editions Bruno Doucey, 2017

Romans, récits, nouvelles

Les Eaux mortes, roman. Paris, Albin-Michel, 1975, réédité par Actes Sud, coll. “Babel”, 1996.
Montpellier raconté aux enfants, récit, illustrations de Christine Le Bœuf. Arles, Actes Sud/A. Barthélémy. 1981
Un cimetière indien, roman. Paris, Albin-Michel, 1981. prix de la Société des gens de lettres (SGDL), prix des critiques littéraires, réédité par Actes Sud, coll. “Babel”.
Enclos, roman. Arles, Actes Sud. Prix de l’Académie de Bretagne, réédité en coll. “Babel”. 1992
La Route de San Romano, roman. Arles, Actes Sud. 1996
Retour à Santa Fe, voyage. Marchainville, Proverbe. 1999
Couleuvre mon amie, histoire, illustrations de François Bouët, Sommières, Les Contes du Gecko. 2002
Le Chant des limules, récit. Arles, Actes Sud. Grand prix de la SGDL. 2003
Lazare, nouvelle, tirage limité de bibliophilie, sous étuis bois et plexiglas. Le Crès, La bibliothèque du lion. 2007
Beaucoup de jours. Faux journal, Arles, Actes Sud. 2009

Essais

David Herbert Lawrence : l’œuvre et la vie, biographie, préface de Richard Aldington. Paris, Pierre Seghers. 1960
Célébration du maïs. Forcalquier, Robert Morel. 1963
Henry Miller, coll. Classiques du xxe siècle, Éd. universitaires, Paris, 1965 ; Régine Deforges, 1977 ; La Manufacture, 1986 ; Buchet/Chastel, 2004.
Entretiens, n° spécial Joseph Delteil (avant-propos). 1969
Le Temps des Assassins, d’Henry Miller (préface). 1970
Entretiens, n° spécial Lawrence Durrell (préface). 1973
Correspondance privée, Henry Miller-Joseph Delteil, 1935-1978. Paris, Pierre Belfond (préface, traductions et notes). 1980
Poèmes choisis, de Blaise Cendrars. Belgrade, Sloboda (préface). 1981
Poètes de Langue d’Oc, Vagabondages, Paris (préface). 1981
Paul Gilson, ouvrage collectif. Lausanne, Le Front Littéraire (direction et préface). 1983
Mort d’un héros, de Richard Aldington. Arles, Actes Sud (préface). 1987
Le Tombeau de Medora, biographie. Lyon/Paris, La Manufacture, 1987. Réédité par Les Éditions de Paris, 2000.
Blaise Cendrars, n° spécial de la revue Sud, colloque du Centenaire à Cerisy-la-Salle, 1987 (avant-propos). 1988
Correspondance 1934-1979, Blaise Cendrars et Henry Miller. Paris, Denoël (introduction). 1995
Lettre à Curzio Malaparte. Remoulins sur Gardon, Jacques Brémond. 2000
Souvenirs d’Edmond Charlot, entretiens avec Frédéric Jacques Temple, préface de Michel Puche. Pézenas, Domens. 2007

Traductions

Matière, poèmes de Gerrit Achterberg, traduits du néerlandais avec Henk Breuker et François Cariès, Montpellier, La Licorne. 1952
La Merveilleuse Aventure de Cabeza de Vaca, récit de Haniel Long, préface d’Henry Miller, lithographies d’Arthur Secunda. La Licorne, Montpellier, 1954. Réédité par P.J. Oswald, Paris, 1970, puis Hallier/Oswald, Paris, 1970, augmenté de Malinche, du même auteur.
Le Cri du Phénix, un acte de Tennessee Williams, encres de Arthur Secunda, Montpellier, La Licorne. 1960
Les Psaumes de la Création des Indiens Navahos, empreintes d’Odette Ducarre, Forcalquier, Éd. Robert Morel. Réédité en 1998 par Jean Le Mauve, Aizy-Jouy, L’Arbre. 1963
Beccafico, récit de Lawrence Durrell. Montpellier, La Licorne. 1964
La Descente du Styx, récit de Lawrence Durrell, avec le texte original, typographie de Jean Vodaine, Montpellier, La Murène. 1964
Le Temps des Assassins, essai sur Arthur Rimbaud, d’Henry Miller, Paris, Éd. P.J. Oswald, puis Hallier/Oswald, 1970. Réédité en 1984 dans la collection 10/18, puis Denoël, 2000.
Un Faust irlandais, drame de Lawrence Durrell. Paris, Gallimard. 1974
Neal Cassady (trad. de l’anglais), Fils de Clochard : récit de Neal Cassady, Paris, Pierre-Jean Oswald, 1977
Poèmes du Wessex, de Thomas Hardy, coll. “Orphée”. Paris, La Différence. 1990
Henri Michaux, essai de Lawrence Durrell. Montpellier, Fata Morgana. 1991
La Risée du temps, poèmes de Thomas Hardy, coll. “Orphée”. Paris, La Différence. 1993
Le Navire de mort, poèmes de D. H. Lawrence, coll. “Orphée”. Paris, La Différence. 1993
Chant de la plantation des Indiens Osages, poème-accordéon. La Ferté-Milon, L’Arbre. 1993
Lettres à Emil, d’Henry Miller. Paris, Christian Bourgois, 1995, puis réédition “10/18”, 1999.
Chants sacrés des Indiens Pueblos. La Ferté-Milon, L’Arbre. 1997
Correspondance Lawrence Durrell/Henry Miller. Paris, Buchet/Chastel. 2004
La Toile et le Dragon (Hommage à Carpaccio), poèmes de Rino Cortiana. La Ferté-Milon, L’Arbre. 2004
Lynx Lynx, poème de Rino Cortiana (extrait). Europe, no 937 (mai). 2007
Poèmes du Wessex et autres poèmes, de Thomas Hardy, Paris, Poésie/Gallimard. 2012
Lynx Lynx, poème de Rino Cortiana, Remoulins-sur-Gardon, Jacques Brémond. 2015