MERINI Alda

Ecrivain

Écrivain italien. Née en 1931 à Milan, décédée en 2009. Alda Merini était considérée comme une des plus grandes poétesses italiennes du xx^e siècle. Par choix, elle vivait pauvrement, mais connut des funérailles nationales. De son abondante bibliographie, peu de livres ont été traduits en Français : Après tout même toi/Dopo tutto anche tu et Délire amoureux / Delirio amoroso, publiés chez Oxybia Ėditions, 2009 et 2011, tous deux trad. par Patricia Dao ; L’ autre vérité : journal d’une étrangère, Éd. de la revue « Conférence », 2010, trad. par Franck Merger.

La presenza di Orfeo, Schwarz, Milan, 1953
Paura di Dio, Scheiwiller, Milan, 1955
Nozze romane, Schwarz, Milan, 1955
Tu sei Pietro, Scheiwiller, Milan, 1966
Destinati a morire, Lalli, Poggibonsi, 1980
Le rime petrose, edizione privata, 1983
Le satire della Ripa, Laboratorio Arti Visive, Taranto, 1983
Le più belle poesie, edizione privata, 1983
La Terra Santa, Scheiwiller, Milan, 1984
La Terra Santa e altre poesie, Lacaita, 1984
L’altra verità. Diario di una diversa, Scheiwiller, Milan, 1986
Fogli bianchi, Biblioteca Cominiana, 1987
Testamento, a cura di Giovanni Raboni, Crocetti, 1988
Delirio amoroso 1989
Il tormento delle figure, 1989
Delirio amoroso, il melangolo, Gênes, 1990
Il tormento delle figure, Gênes, Il Melangolo, 1990.
Le parole di Alda Merini, Rome, Stampa Alternativa, 1991
Vuoto d’amore, Turin, Einaudi, 1991.
Valzer, Ts. 1991
Balocchi e poesie, Ts. 1991.
Cinque poesie, Mariano Comense, Biblioteca Comunale, 1992
Ipotenusa d´amore, Milan, La Vita Felice, 1992
La palude di Manganelli o il monarca del re, Milan, La Vita Felice, 1992
La vita felice: aforismi, Osnago, Pulcinoelefante, 1992
La vita più facile: Aforismi, Osnago, Pulcinoelefante, 1992
Aforismi, Nuove Scritture, 1992
La presenza di Orfeo (Paura di Dio, Nozze Romane, Tu sei Pietro), Milan, Scheiwiller, 1993
Le zolle d´acqua. Il mio naviglio, Cernusco sul naviglio (Milan), Montedit, 1993
Rime dantesche, Crema, Divulga, 1993
Se gli angeli sono inquieti. Aforismi, Florence, Shakespeare and Company, 1993
Titano amori intorno, Milan, La Vita Felice, 1993
25 poesie autografe, Turin, La città del sole, 1994
Reato di vita. Autobiografia e poesia, Milan, Melusine, 1994
Il fantasma e l´amore, Milan, La Vita Felice, 1994
Ballate non pagate, Torino, Einaudi, 1995
Doppio bacio mortale, Faloppio, Lietocollelibri, 1995
La pazza della porta accanto, Milan, Bompiani, 1995
Lettera ai figli, Faloppio, Lietocollelibri, 1995
Sogno e poesia, Milan, La Vita Felice, 1995
Aforismi, Milan, Pulcinoelefante, 1996
La pazza della porta accanto, Milan, Mondadori, 1996
La Terra Santa: (Destinati a morire, La Terra Santa, Le satire della Ripa, Le rime petrose, Fogli bianchi) 1980-987, Milan, Scheiwiller, 1996
La vita facile: sillabario, Milan, Bompiani, 1996
Refusi, Brescia, Zanetto, 1996
Un poeta rimanga sempre solo, Milan, Scheiwiller, 1996
Immagini a voce, Motorola, 1996
La vita felice: sillabario, Milan, Bompiani, 1996
Un´anima indocile, Milan, La Vita Felice, 1996
Sogno e poesia, Milan, La Vita Felice, 1996
La vita facile: aforismi, Milan, Bompiani, 1997
L´altra verità. Diario di una diversa, Milan, Rizzoli, 1997
La volpe e il sipario, Legnago, Girardi, 1997, ISBN 88-17-86471-4
Le più belle poesie di Alda Merini, Milan, La Vita Felice, 1997
Orazioni piccole, Syracuse, Edizioni dell’ariete, 1997
Curva in fuga, Siracusa, Edizioni dell´ariete, 1997
Ringrazio sempre chi mi dà ragione. Aforismi di Alda Merini, Viterbo, Stampa Alternativa, 1997
57 poesie, Milan, Mondadori, 1998
Favole, Orazioni, Salmi, scritti raccolti da Emiliano Scalvini, Soncino, Editrice la Libraria, 1988
Eternamente vivo, Corbetta, L´incisione, 1998
Fiore di poesia (1951-1997) (a cura di Maria Corti), Torino, Einaudi, 1998, ISBN 88-06-17377-4
Lettere a un racconto. Prose lunghe e brevi, Milan, Rizzoli, 1998
Aforismi e magie, Milan, Rizzoli, 1999
Il ladro Giuseppe. Racconti degli anni sessanta, Milan, Scheiwiller, 1999
L´uovo di Saffo. Alda Merini e Enrico Baj, Milan, Colophon, 1999
La poesia luogo del nulla, Lecce, Manni, 1999
Le ceneri di Dante: con una bugia sulle ceneri, Osnago, Pulcinoelefante, 1999
L´anima innamorata, Milan, Frassinelli, 2000
Superba è la notte, Turin, Einaudi, 2000
Due epitaffi e un testamento, Osnago, Pulcinoelefante, 2000
Vanni aveva mani lievi, Aragno, 2000
Le poesie di Alda Merini, Milan, La Vita Felice, 2000
Tre aforismi, Osnago, Pulcinoelefante, 2000
Amore, Osnago, Pulcinoelefante, 2000
Vanità amorose, Bellinzona, Edizioni Sottoscala, 2000
Colpe d´immagini, Milan, Rizzoli, 2001
Corpo d´amore: un incontro con Gesù, Milan, Frassinelli, 2001
Folle, folle, folle d´amore per te, Milan, Salani, 2002
Maledizioni d´amore, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2002
Il paradiso, Osnago, Pulcinoelefante, 2002
Anima, Osnago, Pulcinoelefante, 2002
Ora che vedi Dio, Osnago, Pulcinoelefante, 2002
Un aforisma, Osnago, Pulcinoelefante, 2002
La vita, Osnago, Pulcinoelefante, 2002
Una poesia, Osnago, Pulcinoelefante, 2002
Magnificat: un incontro con Maria, Milan, Frassinelli, 2002
Invettive d´amore e altri versi, Turin, Einaudi, 2002
Il maglio del poeta, Lecce, Manni, 2002
La carne degli angeli, Milan, Frassinelli, 2003
Più bella della poesia è stata la mia vita, Torino, Einaudi, 2003
Delirio Amoroso, Gênes, Il Nuovo Melangolo, 2003
Alla tua salute, amore mio: poesie, aforismi, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2003
Poema di Pasqua, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2003
Il mascalzone veronese, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2003
Lettera a Maurizio Costanzo, Faloppio, Lietocollelibri, 2003
La clinica dell´abbandono, Turin, Einaudi, 2004
Cartes (Des), Vicolo del Pavone, 2004
Dopo tutto anche tu, San Marco dei Giustiniani, 2004
El Disaster, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2004
Lettera ai bambini, Faloppio, Lietocollelibri, 2004
La volpe e il sipario. Poesie d´amore, Milan, Rizzoli, 2004
La voce di Alda Merini. La dismisura dell´anima. Audiolibro. CD audio. Milan, Crocetti,2004
Poema della croce, Milan, Frassinelli, 2004
Uomini miei, Milan, Frassinelli, 2005
Il Tavor, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2005
Sono nata il ventuno a primavera. Diario e nuove poesie, Lecce, Manni. 2005
La presenza di Orfeo – La Terra Santa, Milan, Scheiwiller, 2005
Nel cerchio di un pensiero, Milan, Crocetti, 2005
Io dormo sola, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2005
Figli e poesie, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2005
Le briglie d´oro. Poesie per Marina 1984 – 2004, Milan, Scheiwiller, 2005
La famosa altra verità, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2006
L´Altra verità diario di una diversa, Milan, Rizzoli, 2006
Lettere di Pasolini, Acquaviva delle Fonti (Ba), Acquaviva, 2006
Après tout même toi / Dopo tutto anche tu, Oxybia Editions, 2009
Délire amoureux / Delirio amoroso, Oxybia Editions, 2011