Editions de Corlevour
97, rue Henri Barbusse 92110 CLICHY

CARNECI Magda

Poète

Poète, traductrice, essayiste. Elle a soutenu une thèse d’histoire de l’art à l’EHESS (1997). Membre de la « génération 80 » de la littérature roumaine dont elle a été un des théoriciens, elle s’est impliquée dans la vie politique et culturelle roumaine pendant et après la Révolution de décembre 1989. À présent elle travaille comme lectrice de roumain à l’INALCO. Elle a publié plusieurs volumes de poésie en roumain dont Hypermatière, Un silence assourdissant, Chaosmos et Poèmes politiques, mais aussi Psaume (en français, Éditions Autres Temps, 1997) et Poems (en anglais, 1999). Elle a aussi publié plusieurs livres d’essais sur l’art visuel contemporain, traduit des poètes français en roumain tels P. Oster, M. Deguy, C. Esteban, H. Deluy, M. Étienne, D. Fourcade, Claude Royet-Journoud… et des poètes américains et anglais en roumain tels A. Ginsberg, S. Plath, S. Heaney, M. Moore, M. McGuckian, C. Merrill, C. Forché, M. Elfyn…

Editions Corlevour

NUNC