BRANTES (de) Charles-Hubert

Photo : Pierre Anthony Allard

Elève de Claude Tresmontant, a traduit de l’anglais Bede Griffiths Expérience chrétienne, mystique hindoue (Albin Michel, 1985), et publié des ouvrages aux frontières de la poésie et de la spiritualité : En lisant l’Evangile de Luc de Bénarès à Bombay, Lueurs (1985), L’Aimeur (1987), aux éditions Caractères. Auteur de Pondichéry, Chandernagor, journal d’un voyage (film pour France 3, 1983) et réalisateur de Transparences à l’Est (1984). Rencontra en 1985 à Stockholm pour les éditions Desclée de Brouwer le cinéaste Andreï Tarkovski, qui lui confia la traduction de son livre Le Temps scellé ainsi que le Comité Tarkovski, qui deviendra l’Institut Tarkovski (Paris, Florence, Moscou) qu’il dirige depuis avec le fils du cinéaste (préservation des archives, approfondissement et diffusion de l’œuvre et de la pensée artistiques d’Andreï Tarkovski).