la forge #6

SOMMAIRE

LIMINAIRE
François Bordes Chantier naval

D’AILLEURS
BIANKA ROLANDO 9 poèmes Choix et traduction du polonais Isabelle Macor
MÅRTEN WESTÖ Poèmes Traduit du suédois (Finlande) par Philippe Bouquet
RUTH LASTERS Poèmes traduits du néerlandais par Daniel Cunin
KEITH DOUGLAS 7 poèmes traduits de l’anglais par Xavier Hanotte
GUENNADI AÏGUI Dix poèmes extraits de Un hiver remarquable
Traduit du russe par Clara Calvet et Christian Lafont
MARTIN GLAZ SERUP Choix de poèmes traduits du danois par Christian Bank Pedersen
TCHAGHNAA PUREVDORJ Poèmes traduits du mongol par Maitsetseg Shonkhor
TODORKHOI NAYANTAI Poèmes traduits du mongol par Maitsetseg Shonkhor
ROBERT FROST Poèmes choisis traduits et adaptés de l’américain par Yves Leclair

& D’ICI
SIMON DEGRAVE Poèmes
ARNOLDO FEUER Yo po po (et autres lieux dans l’archipel de la mémoire)
DIDIER GAMBERT Poèmes
FREDERIC DIEU Toutes choses nouvelles (extrait)
PASCAL BOULANGER Du cœur qui n’est qu’un dessin
MURIEL CAMAC Cartes postales de la famille
GAËL TISSOT De sable errant
LINDA DE MEYRIGNAC Poèmes
NICOLAS PINEAU Cher Ulysse
MARIANNE BRAUX Dialogue
BENOIT SUDREAU Poèmes
PHILIPPE JAFFEUX Poèmes
EMMANUEL DAMON Arsenal du second souffle
CÉCILE BELLEYME Pour nous affranchir
JEAN-PAUL BOTA 12 Lettres à Mathieu
FABRICE FARRE Le fer dans le bois
SOPHIE COIFFIER Poèmes visages
JULIE NAKACHE Poèmes

VOIX OUBLIEES
ALBERT FLEURY Solitudes des traces
LA FORGE DU POEME
JEAN-PATRICE COURTOIS Comment le poème en trois livres
CLAUDINE BOHI D’où vient mon poème ? Comment vient-il ?

CAHIER CRITIQUE
LES AUTEURS
l’ensemble est accompagné de dessins de Anael Chadli