la forge #2

SOMMAIRE

LIMINAIRE
Estelle Fenzy Entre vos mains

D’AILLEURS
Horace Satire I, 1 traduit du latin par Pierre Vinclair
Benno Barnard / Eddy Verloes (photographie)
Hors de soi Poèmes traduits du néerlandais par Daniel Cunin
Shu Cai 荒诞 / Extravagance et autres poèmes
traduits du chinois par Nicolas Idier
August Bover Poèmes traduits du catalan par Dolors Català
Nuno Júdice Uma Colheita de silêncios (extraits), poèmes traduits par Jean-Paul Bota
Deniz Dağdelen Düzgün Poèmes traduits du turc par François Coudray

Regards
Michel de Léobardy Du poème en tant que
Frédéric Dieu L’énigme et la rébellion : dans la poésie d’Anise Koltz

& D’ICI
Sabine Huynh Six poèmes extraits de Prendre la mer
– 60 sonnets pour les Boat People, suivi du 7 octobre
Jean Marc Sourdillon N’est pas là
Matthieu Messagier Onze poèmes solitaires
Olivier Liron Paysage avec koalas (extraits)
Étienne Paulin Le Bourriquet Vlan-Vlan
Nathalie Swan Entre le gouffre (extraits)
Jacques Lèbre Sonnets de la tristesse
Pascal Boulanger Poèmes
Milène Tournier Réels
Coralie Poch On sera là
Benoît Conort Le Cri du Lézard
Jean-Christophe Ribeyre Poèmes pour se taire
Ida Jaroschek Les Pas lents du poème (extraits)
Sébastien Kérel Aden Terminus
Christophe Manon Élégies mineures
Antoine Mouton Poèmes en prose
Benjamin Guérin Anthropocène (extraits)
Cédric Le Penven Le Berger assoupi de la chapelle des Mages
Fanny Garin Poèmes
Joël Bastard Inédits du jour
Sara Balbi di Bernardo Quoi

L’intime du poète
Antoine Emaz Lettres à *** Correspondance inédite
Voix oubliées
Pierre Morhange Poèmes extraits de La vie est unique
LA FORGE DU poème
Pierre Vinclair Les Mots interdits
Olivier Barbarant La forge aux fruits
Jean-Pierre Lemaire D’où vient le poème ?
Jean Marc Sourdillon Être traversé
Cédric le Penven Un peu d’être, avec la langue
Joël Bastard D’où vient le poème ?

CAHIER CRITIQUE

L’ensemble est accompagné de dessins d’Astrid de La Forest